تله الحسره
{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} ترجمه : عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه - القاهره
‏1983
هاهى 410 - حسنا , مو , شكرا -
كنت اضاجع النساء منذ الازل
على ان اقول لك, ان افضل مضاجعه دفعت لها كانت فى دانانج
الفتيات كانت تكتشف يوميا
وكنا نضاجع امنين بانتظام و بحذق وباخلاق عسكريه
حتى قام احد المنحلين ...بالكتابه الى مركز القياده
... و قال انه وضع فتيله فى جمهوريه من ...
حسنا , بعدها ساءت الامور
لجنه من رجال الكونجرس ... المغفلين الذين
لم يكونوا ليمكنهم اخراج ... ... ريحا فى زوبعه
بدأوا فى اصدار تعليمات لقياده المارينز "لامزيد من العماله المؤقته "
خضعنا لنظام قوات المارينز الحقيقى
ادينا التحيه وعملنا للخلف در
...وعدنا مره ثانيه الى المواخير الزباله ..
حيث واصلنا تلقى اللكمات ...وضرب الحقن والحشرات
وفى المجمل الاحساس .... الهزيل تجاه صنف النساء
الحرب جحيم يا بنى . هذه هى الحقيقه
انا لا احب الفتيه الجنود
ماذا تقول ؟
ان اردت فش علبه الجراء هذا فلست مضطرا لان تدلس عليه الى تلك الدرجه , يا جندى المارينز
يبدو انك رجلا ذو خبره
اى شئ لعين يعنى هذا , هراء خنزير ؟
هذا يعنى بانك شخص لئيم ومؤذ ومضجر
انا اكل الاسلاك الشائكه و اتبول النابالم
ويمكننى ان امرر طلقه فى مؤخره برغوث على بعد 200 متر
لذا اذهب و ارفع ساق رجلا اخر , يا ذو الوجه الغبى , قبل ان اسحبك من ساقك
انت لن تكون بهذه البراعه و خصيتيك محشورتان فى حلقك , يا جندى المارينز
ناهيك عن ذلك يا فتى , اظن ان الحرب قد اعلنت للتو
لماذا لا تكتفى بالجلوس هناك وتنزف لفتره قبل ان تتذوق طعم الالم الحقيقى ؟
ربما نقشت اولا بعض الشقوق على اجنابك
هو سوف يقتله
بعدها مجدد , كان هناك تلك الفتاه السمراء فى بانكوك
كنسمه هواء حقيقيه تهب عليك من تقاطع الطرق , اقسم بذلك
شكرا لك على شهادتك , ايها الضابط ريس
سيرجنت هايواى
الشرب و الاخلال بالنظام
التشاجر داخل مؤسسه عامه
التبول على مركبه شرطه
حسنا , بدا لى انه لابد من عمل ذلك , سيدى
...مش علشان مفيش حرب
هذا لا يعطيك الحق فى البدأ .... فى العراك كلما سكرت
الان , انا اضع فى اعتبارى ... سجلك العسكرى الرائع
والتزامك بامن هذه الامه العظيمه ...
لكن هذه فرصتك الاخيره
. غرامه مائه دولار تكفى . التالى
أهذه عصا قانونك لاجبارى على الانفصال , ريس ؟
من تكون انت لتتبول على سياره الشرطه ؟
أكنت تظن انك تكسر اوامرنا و تفلت ؟
أكنت تظن اننا سنبلل سراويلنا امام زيك الازرق ذو الشرائط الملونه ؟
اقرأ ملفك لبعض الوقت يا بطل . راجع التواريخ
انه تاريخ قديم لعين . ذات ليله , سوف تتقئ دما داخل زقاق
سترفع بصرك لكى ترانى واقفا هناك , عندئذ سوف نرى
استمر فى احلامك , يا كومه الفضلات- سوف تدفع الثمن كاملا -
انا لا اعمل خصما لجندى - سئ جدا , امك تفعل ذلك -
هذا فقط لتنظيفك
, ليجعلك تشعر بارتياح , اليس كذلك ألا ينفع ذلك مع الملابس الداخليه الحربيه المتسخه ؟
,فقط اطعم كلب الجيران مجددا , جاك ام انك ستظل دائما هكذا غافل العينين
يبدو انك فى حاجه الى معاونه
فقط دخن هذا . ناعم كساقى ملكه رقص بس ليس على درجه من الخطوره
علاج من هافانا . لدى صديق فى جوانتنامو يمدنى به
نحن نسدى خدمات لبعضنا البعض . لدى الكثير من الاصدقاء . يمكننى دائما ان الجأ الى صديق اخر
اذن يمكننا ان نؤدى خدمات لبعضنا البعض ؟ - اجل , بالتاكيد -
ان لم يكن قلمك غير مسنون تماما و ..... المنظر من حولك هنا غير جلى
ليمكننى ان اصنع لك الكثير لتكون ...حياتك العسكريه اكثر راحه
لن اذكر لك صراحه مدى الدعم ...
عليك ان تبعد هذا السيجار .... المهرب عن وجهى
قبل ان ادسه عميقا فى مؤخرتك ولا تستطيع ان تشعله الا من خلال انفك
جانى هايواى . ميجور ديفين يريد ان يراك فى اسرع وقت ممكن
على رسلك , لقد اديت ما عليك سيرجنت ميجور - اجل , اجل , سيدى -
اكراما للمسيح , هايواى , استرح
لا تكن مشدودا الى هذه الدرجه
هكذا هو حالى , سيدى
بقى لك اد ايه الان , 24 عام , اليس كذلك ؟
ويزيد , سيدى
بعض الرجال فى حالتك كانوا ليتطلعون الى التقاعد
ربما كانوا لياخذون زوجاتهم فى نزهه حول العالم
لكن هذا ليس سبيلك , اليس كذلك ؟
انت اخترت ان تقدم طلبا لهيئه ...اركانى للانتقال الى
وحده قوات المارينز الخاصه بالاسطول ...
...اخر وحده هربت منها بسبب
تمردك ... سلوكك غير اللائق
هذا حقيقى ميجور , لقد كان لدى اختلافات مع بعض القاده المتخاذلين
! هايواى
انا حقيقه لا اعرف ان كان على ان اعجب ام استاء من طريقتك فى الحياه
ايا ما كان , اظن انه لن يشكل فرق كبير انت منقول من هنا فورا
الى اين , سيدى ؟
كتيبه الاستطلاع الثانيه
فرقه المارينز الثانيه انت عائد الى موطنك
اجل , اجل , سيدى
جانى هايواى
سيدى ؟
احرص على ما تتمناه . ربما حصلت عليه
! قف
الليله نقدم لكم اخر اضحيه . بشحمه و لحمه , المولود فى جيرسى
انه زعيم المراهقين , باكوره عازفى الفانك
, هاهو الملك الثانى للروك اند رول ! سيداتى سادتى , ستيتش جونز
ستيتش جونز ؟
توقفوا , توقفوا
هل اشوشر عليكم بينما تتبادلون الغراميات ؟
لماذا لا تعيدوا الافاعى الى الحقيبه و تخلوا امريكا جميله
ضع حقيبه نفايات على رؤوسهم - هل لنا ان نتعامل مع الامر ؟ -
انتما تشبهان برجين توأمين اكتنزا بالشحم
يمكننى ان اعزف لكما انغام الريف الغربيه اعطونى فرصه
انا اعرف ميرل هاجارد و غابات بيفرلى
اليك عنى يارجل , انا فى حاجه الى النقود
الى اين تذهب ؟ - حوالى محطتين -
تبا
هل انت المضيفه ؟ - لا -
انا اريد المقعد , لكنه لا يستحق ان اموت فوقه
ياللا الجحيم , انت عارف
ليز و ديك . لينون و ماكارثى , حتى . على و فريزر
كلهم قد تصالحوا . اذن نحن يمكننا ان نتصالح صح ؟
ستيتش جونز هو اسمى الرقص هو لعبتى
سعدت برؤيتك ايضا
تحطمت سفينتى . لكنى اتصور انها فرصه .... لمقابله اناس عسكريين
اشخاص مثلك انت . اشخاص ممن افضلهم
انا مغنى . انت سمعت عنى ستيتش جونز , باكوره عازفى الفانك
ايه الله فى الروك اند رول - اغلق فمك , ايها الهيبى -
أقلت " هيبى ", يا رجل ؟
لم يتواجد الهيبيون هنا لقرون هل كنت مجمدا ام مررت بظروف صعبه ؟
ازدراد واحده من هذه لابد و ان يكون ممتعا
كنت لاشترى منك واحده لكن بطاقه ائتمانى ليست معى . عاده ما يقوم خادمى بالتسوق لى
يمكنك الحصول على احداها مجانا لو كان هذا يغلق الجحر الذى تحت انفك
اه , شكرا لك يا صديقى
جونز
هذا لا يعنى انه بامكانك ان تصفر فى اذنى . توم هايواى
يا رجل , هذه ليست مجلاتك
لابد و ان احدا تركها هنا
"الاراء الجنسيه فى العيش بمفردك"
انت و تعهدك الاكبر" . اه "
جزيره الشهوات : كيف يمكنك البقاء " ...ملوح البشره , مدغدغ الاحاسيس و ملوع
" فى المياه الهادئه فى جاميكا
ليس بالامر السئ , يا رجل
الجنس يوم الاحد مع " " عاشق يوم الاربعاء
يا رجل , هذه تبدو كما لو كانت اغنيه . تفحصها
قابلتها يوم الاربعاء كانت هى الافضل
تعالى يوم الاحد انا فى حاجه الى الراحه
لانها لم تحلق لانها لم تستخدم الفلايه
حاولت ان تستخدم وجهى كمقعد الدراجه
قوللى ! هل اتميز بالحيويه ؟
هذه فتاه لديها نهدين نافرين . قذائف موجهه
عقب على هذه , قدامك لسعه برد - انها ليست على درجه من السوء -
, انت تريد ان تعقب , انا ساسمع ...لكن لا تحاول ان تخدع ستيتش جونز
, فى ممارسه الجنس او فى الموسيقى ... لاننى مرجع . خلقت لممارسه الجنس
.واتربيت على الغنى . هذا هو انا الان على ان اطفئ الاضواء
لذا لو سمحت , وفر الثرثره بينما انال غفوتى الهادئه
اجل , اللمه مسليه لكنك فى حاجه فيتامينات لان اولئك الصغيرات سينهكن قواك
اى خدمه ثانى , جنرال ؟ - لا , كده كويس -
ماهذه الميداليات كلها ؟
انا لن اقول لك ابدا . على الاقل و الشمس طالعه
تلك الفتاه معجبه
انها لا تعرف يعنى ايه 12 بوصه طول وابيض
مفيش حاجه
هيه , يا رجل انا لا اقصد الاساءه بس هى دى طريقتى
انا ساقول لك يعنى ايه اسود و بينزف ان لم تغلق فمك
خليك لين يا رجل اليوم سيكون لطيفا
قل للسائق انى ساخرج لتوى - لا تقلق . ساستعمل بطاقه ائتمانى . خلى - النفقات على مقابل حسن ضيافتك
حسنا , شكرا , خلى البقشيش على
. صديقى سيولى اهتمامه بالامر : هو قال لى ان اخبرك
"انه لا شمس تشرق فى مرحاض الرجال"
انا هنا يا صغيرى , دعنا نتحرك مسافه ما
يا ابن الداعره
هيه , ايها الفاسد
هل تتجرع قهوتى من كوبى ؟
اجل , اظن انه كان يجب اطلاق النار على قبل هذا
لو كان عقلك يعمل بنفس السرعه التى يعمل بها فمك لكنت جنرالا مميزا
لو كنت بنصف ما انت عليه من دمامه لكنت فتى اعلانات لمبيد واقى
لازلت وضيعا و سافل بشع
جميل ان اراك , توم تعود الى حيث تنتمى
هون عليك . الجميع سيظنون انى طلبت هذا
! انتباه
صباح الخير , سيدى
سيرجنت ميجور
قهوه , سيدى ؟
! لا
سيرجنت مقاتل , توماس هايواى جاهز لتنفيذ مهامه , سيدى
ضابط العمليات الطيز هذا مقفل الى درجه انه يتبرز من فمه
من الاكاديميه ؟
بطل فى كره القدم لفتره طويله
متى احصل على الراحه فى حياتى ؟ - لن يحدث ابدا -
سيرجنت ميجور ؟ - سيدى -
هات لى السيرجنت مقاتل هايواى
بقالك وقت طويل
لقد شعرت بشئ من الحماس , سيدى
.كوريا . الدومينيكان عام 65 ثلاث تكليفات بمهام فى فيتنام
انه يحمل فى جسده الكثير من الشظايا لا يمكنه المرور خلال جهاز كشف عن المعادن
لا اجد حتى الان ان لديه ميزه قتاليه
امامى حاليا اعمال الامداد ونقل الجنود
مجال للسعى غير مقدر , سيدى
تمام
....سجل انجازاتى كان نموذجيا لفتره طويله
ولدى النيه الكامله على مواصله ذلك ...
سيدى
انا اريد ان تكون هذه الكتيبه احسن كتيبه فى الفرقه
انا اتوقع ان يكون ضباط صفى مثالا يحتذى به
الشجار فى الاماكن العامه و التمرد على الهيئات المدنيه ليست بالصفات الجيده
كانت مشاجره بسيطه , سيدى - انت اعتدت ان تفعل ذلك , جونى-
. منذ عام مضى انت ضربت ضابط انا كنت فى انابوليس مع هذا الرجل
جرب هذا معى و سوف تعلق ساعدك فى رقبتك لمده شهر . انت سامع ؟
اجل , سيدى
انا لا اعرف ما هى الاوتار التى لعبت عليها لتعود الى هذه الفرقه , لكنى لا احب ذلك
هذا هو سلاح المارينز الجديد
جيل جديد
شخصيات مثلك هنا هو حدث تاريخي
, كان يجب حبسك فى صندوق يكتب عليه "اكسر الزجاج فقط فى حاله الحرب "
...لا تسامح مع الافكار القديمه التى كانت تعتقد
بانك تعرف ما هو الافضل ويمكنك ان ... تتصرف بطريقتك . فاهمنى ؟
ما افهمه هو ان اكفان كثيره ستملأ مالم اقم بمهامى , سيدى
ميجور
الفرقه قد الحقت هايواى على كتيبه الاستطلاع خاصتنا
اجل , اعرف
السيرجنت الاخير الذى اتوا به كان بيطريا من الجيل القديم ايضا
لكنه شكل عبأ على
تقاعس عن اداء مهام حيويه
, كان امامه شهور قليله ليتقاعد تصور انه على شاطئ بحر
مما ادى الى انخفاض مستوى الرجال الى المستوى المتوسط
انت نفسك قد قاربت من سن التقاعد الالزامى , اليس كذلك ؟
هذا صحيح , ميجور
....حسنا , طلبت جنود مارينز
الفرقه ارسلت لى الخرده ....
الرجال فى كتيبه الاستطلاع اقل من ان يكونوا على درجه عاليه من الحيويه , واختصارا للقول
انا اريد هؤلاء الرجال ان يكونوا فى الفورمه
انا ساجعلهم مقبلين على الحياه و سانتزع الحسره من قلوبهم , سيدى
انصراف
أهو على هذه الحاله دائما ام انه فقط يريد ان يترك انطباعا جيدا ؟
هو يراجع كتيب تعليمات المارينز .... حتى قبل ان يضاجه زوجته
فقط ليتاكد من انه يسير على ... الطريقه العسكريه النظاميه
تناول عشاءك مع هيلين و معى الليله
بعدها سنقدح زناد عقلنا و نتبادل بعضا من القصص
كنت لاحب ذلك , لكن الافضل ان ارتب لنفسى - بالتأكيد , انا فاهم -
اوه , معذره , سيدى
اقصد , جونى . سيرجنت ميجور
هذا هو المقاتل سيرجنت هايواى هو قد التحق بكتيبه الاستطلاع
اوه , مدهش , مرحبا بك معنا حسنا , ينبغى على ان انطلق الان
انا اتاخرت على مدرسه الغطس
يا الهى
هل تعرف والدته انه يعمل مع المارينز ؟
بالمناسبه , انه الليفتنانت رينج , قائد فصيلتك
اشكرك جزيل الشكر
ألم تكن تعتقد بانك ستجابه مجموعه من الرتب الصغيره المدلـله التى توليك ظهرها ؟
أتريد منى ان اقدمك الى مجموعتك ؟ - لا , لا , كده كويس -
خذ سيارتى النصف نقل- هيه , شكرا , اين هى ؟ -
"فقط ميزها بعلامه تقول : " سيرجنت ميجور
هل هذه فصيله الاستطلاع ؟
لا اتكلم الانجليزيه
انت ؟
اسمى هو سيرجنت مقاتل هايواى
, لقد شربت الكثير من الجعه , تبولت الكثير من الدم ...جززت الكثير من خصلات الشعر فقعت العديد من الخصى
اكثر مما لديكم جميعا ايها المستهترين ...
ميجور باور حملنى مسئوليه فصيله الاستطلاع هذه - نحن نتحمل مسئوليه انفسنا -
انت لا تستطيع ان تتحمل مسئوليه تبولك اثناء النوم
ربنا بيحبكم - انا اعرف هذا -
انتم ايها الرجال لا تعجبوننى
فصيله الاستطلاع تركل على المؤخره
انتم ايها النساء ان كنت تعتقدون ... ان بامكانك النوم والانحدار
...لان اخر سيرجنت لكم كان حرمه ...
...وكان بس بيعد ايامه , حسنا , انتم فى ورطه ..
ابدأوا فى التصرف كجنود مارينز من الان - من استدعاك ؟ -
انا لا افعل ذلك لانى اريد اخذ دشا معكم ايها المغفلون
وانا لا اريد ان انال طلقه فى .. راسى فى ارض ما بعيده
بسبب بكمكم , فاهمين ؟
! اوامرك
وانت ؟ - اجل , جانى -
اعتقد انك جميله
وردفيك كبيران
جميل , جميل , جميل , جميل
انا هنا لاقول لكم ان الحياه كما تعرفونها قد انتهت
ربما ايضا تذهبون الليله الى البلده لتلهون و تسفهون من انفسكم
لتفرغون شهواتكم مع فتياتكم او ما شابه
ايا ما كان الامر تخلصوا من هذا ...لانه فى السادسه صباحا غدا
ستكون تحت امرتى ...
اين سريرك ؟
هيا يا رجل هلم بنا
ماذا يجرى هنا بحق الجحيم ؟
هذا يحط من اخلاقك , سيلاحق هذا خيالك طوال عمرك
دعنا نحصل عليه - ما هو ؟ -
ثمن تذكرتى - لا حاجه بك لاستخدام العنف يا رجل -
انا محب للسلام . مالك تسبب فى تدهور حظى
اجل , انا لدى القليل من المال هنا
هذا كل ما لدى - وثمن الوجبه ؟ -
الوجبه ؟ - اجل , الوجبه -
حسنا
هذا حقيقه كل ما املك - و البقشيش -
هذا هو حالى حقيقه يا رجل - انت مدين لى -
الان تلك هى مشيئتى امام مشيئتكم و ستخسرون
لذا السادسه صباحا غدا
يعنى السادسه صباحا لكم جميعا ايها البكماء
تبا , كاد ان يمزق اذنى
محظوظ انه كان لديه الفرصه للهرب قبل ان اركل مؤخرته
الامريكى العجوز المارينز ابن الزانيه
لابد لنا من ان نفعل شيئا ما - ماذا نفعل مع هذا الهايواى ؟ -
ننتظر حتى ياتى سويد من سفينته - هوه ده , سويد , يا رجل -
سينزع رأسه و يلقى بها الى النفايات - بعدها سياكلها -
كنت لافعل هذا - مع السلامه , هايواى -
سويد , سويد , سويد , سويد
هيه , يا صغيرتى
....انا اتصلت بزوجته
أنت هنا ايها الحمقاء فى اول يوم لى ؟
....اوه
تبا لك يا فتى , ألم تتعلم كيف تكتب الرسائل او تتصل ؟
لم اشأ ان اجعلك تسهرين الليالى لتفكرى فى
ساحضر لك جعه - عظيم , يمكننى ان اشرب واحده -
هذا للتاكيد
انت تبدين رائعه
لن ينجبوا مثلك بعد الان يا حبيبتى
اوه , بالتاكيد سينجبون
لكن ان كنت تريد الحصول على المزيد من امرأه فعليك ان تبذل المزيد
هذه ليست مزحه . يبدو ان الزواج و المارينز لم يكونا ملائمين لى
كلام فارغ . افضل سنوات عمرى قضيتها فى المارينز
لو كنت شابه قليلا لجعلتك تسحب كلامك وتقبض يديك
اجل , اراهن بانه كان باستطاعتك
اجى دائما ترسم البسمه على وجهك
هذا كان موضع المى
توم , انها فى البلده
حسنا , خيالى سرح
ان كانت تبحث عن المزيد من النفقه فانا مفلس لدرجه ...انه ماكان ليمكننى ان اغيب عن ناظريها
ولو استغرق هذا ثلاثه اشهر فى جوله حول العالم
انها تقدم الكوكتيل فى البالاس الان
كنت اتصور انها كانت لتتزوج من جنرال حاليا
...اوه
هل يمكننى استعاده غرفتى القديمه ؟
مؤكد , اجل . هل تريد رؤيتها ؟ - لا . هل يمكننى ان اشغل هذا المسجل ؟-
لا
امرأه صعبه
....والان و قد عاد من جوله ناجحه
باكوره عازفى الفانك ... ...دوق الشباب
: ايه الله فى الروك اند رول ...
ستيتش جونز
توقفى عن قولك لى ماذا افعل
وهذا ينطبق على امك ايضا
اسالينى و سوف اقول لك الحقيقه
انت فى حاجه لان تتصلى بدكتور روث
ايتها الفتاه , انت تعرفين انى احبك ولكنى لست غبيا
قلت انك تعرفين انى احبك لكنى لست غبيا
لا تتمارضى
انا بس محافظ على اعصابى و لست فى حاجه لان اقاتل
القبله فقط مثيره وانا لازال لدى الاراده
لذا انسى كل شئ عنها يا صغيرتى يمكننا ان ننجح بدونها
ان كنت تهللين لها صدقينى , لا شك عندى
والدك يعمل فى اى بى ام , يا صغيرتى
كويس جدا لك و لهم
يا صغيرتى اخوك يقول انه رجل ظريف
انا لست فى حاجه الى نصائحه المجانيه
...يا فتاه انت تعرفين انى احبك
اوكى , ماذا سيكون ... ؟
اجى
ماذا تريد ؟ - جعه -
ماذا تفعل هنا ؟ - اطلب طلبات -
قلبى الامر لا تنقطعى لكنك لست فى حاجه للتزييف
اعرف انه يمكننا ان نفعلها
يا فتاه , انت تعرفين انى ساقلبك
اجعلينى اصرخ انا فى حاجه للصياح
قبلينى و اجعلى هذا يومى
انا احبك و انت تتكلمين بهذه الطريقه
انت لازلت تتذكرين الصنف
الويسكى الردئ , الجنس السئ و الرجال السيئون انا لا انساهم ابدا
انت لم تكونى تتكلمين بمثل هذا القبح عندما كنا متزوجين
هيه , دائما اتكلم هكذا لكنك بس لم تكن موجودا لتسمعنى
شوف , توم , انا فى وقت العمل - هيه -
انت تبدين رائعه
الضوء خافت - لا , انا اعنى هذا -
كنت لاتعرف عليك و انت تروحين و تجيئين - وفر هزارك لفتياتك الجميلات -
الوقت متاخر , انا تعبانه و قدماى تؤلمانى . ماذا تفعل هنا ؟
انا عدت الى كتيبه الاستطلاع
وحدث انك كنت تتجول فقط فى المنطقه ؟ اليست هذه بالحياه المرفهه ؟
انا لم اتى الى هنا لنتشاجر - أتعنى ان الكلاب العجوزه تعلمت حيل حديثه ؟ -
اتيت الى هنا لاشرب الجعه , وها انت توبخيننى
اجى , هل توجد مشكله هنا ؟
لا , حقيقه الامر كنت لاحب ان تقابل واحدا من افضل ازواجى السابقين
هذا هو توماس هايواى . هذا هو روى جينين مالك البالاس الحالى
سمعت كل شئ عنك و عن بطولاتك الفارغه
اوه ... اوه .. توم كان على وشك المغادره . هيه
...اجى , ساصطحبك الى المنزل بعد التشطيب
كالمعتاد ...
, بالتاكيد كان بامكانك ان تجتذبيهم هذا ما ساقوله لك
هه , شوفوا مين اللى بيتكلم
اه , انت تعلمين انى احبك
! اوه , ارجوك انا كمان مش مجنون , هه
حسنا
ساعزف لكم شيئا من نيويورك اريدكم جميعها ان ترجو المكان
لماذا لا تحلق شعرك , هه ؟
انت دميم جدا , انت محتاج تروح المطار لحمل الامتعه
أتعتقد بانك ظريف ؟ - : باقول لك ايه
ان وضعتم رجل على رجل و سددتم انوفكم واطلقتم ريحا
لكان بامكانكم ان تريحوا عقولكم - بتقول ايه ؟ -
انت , انت , انت , باقول لك ايه
لا تبدأ فى اثاره المشاكل هذا لن يكون سلوكا مهذبا . نحن لدينا سيدات هنا
وجهوا انفسكم فى هذا الاتجاه وتناولو الشراب مع الطف اناس
وهو كذلك - اهدأ -
كفوا عن ذلك , انا قلت كفوا عن ذلك , اللعنه
! اجلس
لماذا لا تدعهم و شأنهم ؟ - لماذا لا تخرج نفسك من الموضوع ؟ -
هذا ليس من شأنك هايواى- من تكون انت , واحد من الكلامنجيه ؟ -
انا فقط احاول ان اغنى هنا - انت بتطرد جندى من المارينز ؟ -
دعه و شأنه , الامر لا يخصك
انا امضغ المارينز باسنانى و ابصقهم - تقدر ؟ -
لماذا لا اطرحك على هذه الطاوله وبعدها امسمرك فى مؤخرتك ؟
انت بتقول ايه ؟ - ذلك هو صنفك , انت قلت هذا للتو -
سارسل بك الى منزلك والحسره على وجهك
ما هذا الكلام البذئ ؟ - ليس لك الحق فى ان تفعل ذلك -
روى , يا رجل . ده بس بيجر رجلك , يا رجل
هذا الكلام لا يعنى شئ , من ذا الذى لديه شعور سئ تجاه روى جينين ؟
انا اقصد انك على الرحب و السعه فى هذا الديسكو الرائع , هه ؟
اللعنه عليكم انتما الاثنين
وانت مطرود من هنا جونز . شوف لك سكه
وانت احترس منى , ايها المهرج
اخرج نفسك من هنا
انا لا اريد ان اراك فى هذا المكان مجددا ابدا - سانتهى من شرب جعتى -
لقد عثرت على مستقبل لى هنا , تبا لذلك - بتقديم المشروبات ؟ -
لا , مع روى
ربما كنت انتظر افضل من ذلك من طليقتى
هو احسن منك
انا لا اصدق هذا الهراء يا رجل
كنت لاركل روى على مؤخرته لو لم تكن فى حمايتى
عامه الناس يحبوننى . لذا فانت مدين لى بواحده . انا انقذت حياتك
هذا لا يعنى ان نتبادل تلييف الظهر تحت الدش
اللعنه على هذا المارينز
انتفضوا من فراشكم و ارتدوا جواربكم
قوموا من مقعدكم وقفوا على ارجلكم . انهضوا
اقفزوا على الارض خلال خمس دقائق
الساعه الخامسه صباحا انت قلت فى السادسه - اذن انا اخطأت التوقيت وكذبت عليكم -
ربما يقوم بعض الشيوعيون بتعيين مغفل جديد لكم
هلموا , اتحركوا , انتم جنود مارينز الان . ترجلوا . كيفوا انفسكم على ذلك
اربعه دقائق مرت
اللعنه
نحن نتحرك برشاقه . نحن نتحرك صامتين . نحن نتحرك بتفانى
هى ضربه جرس واحده , اكثر من ذلك يبقى رفاهيه
نمت كويس مستر جونز ؟ - يا رجل , ده كان كابوس -
ايقظينى , يا اماه
سيرجنت , الفصيله جاهزه للتفتيش - خذ مكانك -
المارينز عايزه عدد قليل من الرجال الجيدين
للاسف انتم لستم كذلك
نحن سنضئ الطريق فى المعركه للاخرين لكى يتبعونا
الاستسلام ليس من عقيدتنا . دعونى اسمعكم ترددون ذلك
الاستسلام ليس من عقيدتنا
بصوت اعلى و الا المره القادمه ستجدون انفسكم تتقاضون معاشات
الاستسلام ليس من عقيدتنا - بصوت اعلى -
الاستسلام ليس من عقيدتنا
بحماس
اخلعوا تلك الفانلات - ماذا ؟ -
عن ماذا يتكلم ؟
ارتدوا جميعا فانلات بنفس الشكل و الا فلا فانلات على الاطلاق
....اللعنه - انه مجنون -
ما اسمك ايها المارينز ؟ - وكيل عريف فراجتى , سيرجنت -
ما كان ليجب ان تكون مبذرا فاجيتى بيئيا هذا لا اساس له
ما اسمك ؟
ابونتى - وانت ؟ -
بروفيل - وانت ؟ -
كينيونس - وانت ؟ -
كولينز
...حسنا , كوليتس , كوهنيس
بروفيلاكتيك , اجاكس ...
انتم فتيه مهندمين
انتم تبدون كنموذج
اريد منكم تصفيف شعوركم لاعلى غدا صباح . كلكم
عندما تبدأون فى اخذ شكل جنود ...المارينز, سوف تشعرون بانكم مارينز
وعما قريب سوف تتصرفون ... كمارينز . لليمين در ! للامام سر
...شمال , شمال , شمال , يمين , شمال
....شمال , يمين , شمال , يمين , شمال
عندما يخرج فتاى سويد من السفينه هذا المغفل سينتهى
سوف يتحقق ذلك يا صديقى - مضبوط -
لليمين در
اماه , اماه , مش ممكن تتصورى
ماذا فعلت قوات المارينز بى
اعتدت ان اقود الشيفروليه
الان انا امشى كل يوم
كوهنيس , اعطنا ايقاعا
صديقتك ستبكى عندما اقضم اصبعك هذا
اعطنى ايقاعا الان - لا اتذكر اى شئ منه -
اذن فكر بسرعه والا ساركل مؤخرتك حتى منتصف الليل
افعلها يا رجل فهذا الرجل مختل العقل
عربه موديل فورد و تانك مملوء بالوقود
حفنه من النسوه وفم ملئ بالاكل
انت يا رجل , ما هذا المغفل , أضل الطريق ؟
الى اين هو ذاهب الى كارولينا الجنوبيه ؟
حسنا , يا رجال دعونا نسبق هذا المغفل . هيا
غبى
ماذا وضعوا له فى مركب الفيتامينات ؟
ليفتانت
اوه , سيرجنت , صباح الخير . افتقدناك انت و فصيله الاستطلاع فى طابور الصباح
كنت انا و الرجال نجرى تعارفا - رائع -
اريد ان استاثر بهم لفتره . لاقيمهم
حسنا , لا يوجد شئ مميز فى جدول التدريب أتريد منى ان انضم اليكم ؟
لديك عملك المهم هنا , سيدى
انا اجهز محاضره فى التكتيكات و الاستراتيجيه لالقيها فى ندوه نادى الحرب الاسبوع المقبل
اوه , انها مجموعه رائعه
...انا لا ادرى ان كان الميجور اخبرك
انا كنت قائد على مجموعه ضباط ... التدريب التخصصى فى الكليه
سانام نوما هانيئا الليله لمعرفه ذلك
شكرا لك , اى كليه التحقت بها ؟
تله الحسره
تله الحسره ؟ انا لم اسمع ابدا عن مدرسه بهذا الاسم
تبا
اوه , اجل هكذا يبدو جميل . حقيقى جميل
اوه , اجل
بارع
الرائحه تبدو كما لو كان مصنع بين جاى بالجوار هنا
اخلعوا تلك الفانلات
نحن نرتدى نفس الفانلات - نفس الفانله التى ارتديها -
وكيف من المفترض لنا ان نعرف ... ؟ - ارتجل , تغلب على ذلك , هئ نفسك -
الان , اخلعوا تلك الفانلات اللعينه الان
فصيله لليمين در
الى الامام سر
ربما فلحت فى الهروب بهذا مع تايلر لكن هذا القط , انه مخبول . سيمسك بك
لا تشغل نفسك
هيه , يا رجل , القله , الفخوره , المغفلون
اوه , لا - لا يمكن ان نربح لنخسر -
لابد و ان لديه مفاتيح الكانتين
هل لدى البعض فكره افضل ؟
اين ابونتى ؟
انه مريض يا رجل . شكله يبدو كمثل حى للحياه بعد الموت
ذهب لاجراء كشف
هذا صحيح , سيرجنت - اجل -
اريد اعداد الثكنات على احسن ما يكون وان تسوى باسرع ما يمكن اليوم
نحن قمنا بتنظيفها منذ فتره قريبه
اجل , سيرجنت , انت عارف , كان يوم السبت
حسنا , دعونا نصوت بالايدى
كم عدد الاشخاص الذين يظنون ان الثكنات مستعده للبقاء على حالها ؟
اجل - لكم ما تريدون , الديموقراطيه تاخذ حقها -
حسنا - سنجرى بدلا من ذلك , انتباه -
لليمين در
الى الامام سر
! مرتين
ماذا يحدث بحق الجحيم , يا رجل ؟
هذه بندقيه ايه - كيه 47 السلاح المفضل لدى عدوكم
ولها صوت مميز عند اطلاقها . لذا تذكروه
فلنتحرك
اوه , يا رجل , هذا هراء , يا رجل
انه يطلق النار علينا , اى حماقه ؟ انا لا اريد هذا , يا رجل
هذا خطأ , يا رجل
انتم , انتم كلكم , شوفوا طريقته انه دائما ينظر بطرف عينه
يحاول دائما التحدث بطريقه خشنه
كان يجب على ان اصفعه بنفسى فقط لاكشف خداعه
لا تفعل هذا يا رجل انه مجرد مارينز احمق
انت على حق . لكن امنعنى
فى حاله ما افقد هدوئى لاننا فى فصيله استطلاع
نحن دائما متحمسين
متحمسين الى حفله
او انتظر العرض الاخير - حتى قدوم هايواى -
نحن لسنا فى حاجه الى قسوته لكننا سننهى هذا الهراء
عندما يلتقى هايواى بسويد
سيركله على مؤخرته - صح -
هايواى , انا سمعت انك عدت - ويبستر -
هؤلاء البلداء ما كان ليمكنهم ان يشقوا طريقهم الى خارج المرحاض
أهذا هو المكان الذى كنت به ؟
انا و ميجور باور ننشئ سريه من نخبه المقاتلين
الشئ الوحيد الذى كان بمقدورك ان تنشأه هو غرفه جيده لمصابى البواسير
ماذا ؟ - انت تضيع كل ما لديك من ذخيره هباء -
مستر "انا اكره الامريكان" سوف يضعك فى قالب من الجبن السويسرى
ابطى من معدل نيرانك - هذا ليس خطأ منى -
البندقيه الملعونه هى التى تحدث تلك الفوضى
لا يوجد عيب فى تلك البندقيه , اقبض عليها جيدا
انت صحيت النهارده و فى قسريه على راسك ؟
لا , سيرجنت , انا ارتدى هذه على شرفك - بقى كده ؟ -
تلك مسأله كلاسيكيه
انت عارف , رمال ايو جيما , كيه سناه . كل تلك الاشيئاء القديمه
مكافأه جميله لمحارب قديم على وشك التقاعد مثلك تماما
حسنا , انا تاثرت
اجل , انت عارف , اسلوب الترحيب فى وحدات الاستطلاع وبالضروره اسلوبهم فى توديعك
وتلك الخوذه التى قد اعطوك اياها ؟
والتى لم تجد فرصتها لان تجد طريقها الى محل رهونات فى البلده , اليس كذلك ؟
لا مجال . هذا تعبير ضمنى خطير
نحن المسئولون عن هذا ماليا - هذا صحيح , انت المسئول -
لذا ان اريد ان ارى خوذه كيفلر على راسك بحلول الخامسه مساء والا لن يكون لديك راس لترتدى تلك
اجل , سيدى , السيرجنت هايواى
سيرجنت , بندقيتى عطلت
ما هذا .... ؟ - اوه , اللعنه -
ايها المغفل
ميجور باور سيعلمك كيف تشيع الانضباط فى رجالك
لو توقف باور فجأه فان وجهك سيرتطم بمؤخرته
بروفيل لن يعود الى الثكنه
باور رجل لا يرحم , يا رجل
....يمين ...
شمال ....
انهض , بروفيل
لا تجعل التعب ينخر فيك . بامكانك ان تفعلها
! استطلاع
ماذا قلت له , سيرجنت ؟
قلت له " لا تجعل التعب ينخر فيك ", سيدى
"..الحوار الرقيق خلال تواصل العلاقات "
أأوصلك الى المنزل ؟ - بالتاكيد , لما لا -
تعالو يا رجال . واحد منكم ينظر بالخارج ليرى اى فانله يرتديها
لا يهم ,هو سوف يجد شيئا ما ليتذمر منه على اى حال
الحياه هنا كانت سهله كثيرا قبل ان يشرفنا فرانكشتين بزيارته
ازاى هاعزف الموسيقى الامريكيه ؟
تلك الخشونه خطر على يداى
الناس تطلع بره
انا قلت اطلعوا بره الان
نحن لن نذهب الى اى مكان
كل هذه الالعاب الحربيه عباره عن كلام فارغ - الالعاب الحربيه كلام فارغ , اجل -
سيرجنت , هذا كله هو استفسار ذهنى عن الواقع الملموس
لم نعد نبالى بعد الان بمدى اهتمامك
لقد اقترعنا على اعفاءك من المهمه , يا صغيرى
....مستر , جونز
اخرج بره الى الطريق و الا اطحت ... بمؤخرتك من على هذا الكوكب
اوه , انا لا اظن ذلك , يا صغيرى . سويد ؟
....سويد , سويد , سويد
اه , جانى , كنت لاود ان اعرفك بصديقى الضخم , سويد جوهانسون
سويد , قل شيئا ما لطيف الى الرجل
انا سانتزع رأسك من فوق عنقك
, هكذا كما ترى , جرانى هايواى نحن لم نعد فى حاجه اليك بعد الان
شق طريقك , يا بطل
و لا تعود
بعد الان , بعد الان , بعد الان
اصلب طولك , يا رجل
اكثر
يا يسوع - تبا -
الان , اخرجوا الى الطريق ايها النسوه , فى التو
ساراك فيما بعد , سويد . اجل
سيدى , سانتظر فى الخارج حتى تاتى الشرطه العسكريه
غلط , جوهانسون . انت ستصبح جندى مارينز من الان
اخرج - اجل , سيدى -
صباح الخير , يا رجاله
اعتقدت انى ساقودكم خلال هذا التدريب
انا لم اتمكن من العثور على جانى هايواى , رغما عن ذلك ؟
انا لا اعرف اين ذهب
يا رباه , ماذا كان ذلك ؟
سيدى , هذه بندقيه ايه كيه - 47 سلاح هجومى - السلاح المفضل لدى عدونا -
انها تصدر صوتا مميزا جدا عندما تطلق علينا , سيدى
اجل , هى كذلك , اليس كذلك ؟
عمت مساء , اجى - عمت مساء , روى -
توقفى , انا ساوصلك للمنزل
لا , امشى انت . انا اشعر ببعض الالم
اوه , فهمت - انت لن تفعلها الليله -
" ...التواصل الرقيق له معنى "
كلام فارغ
انا سررت بمعرفه انه لا شئ تغير فيك انت لازلت تعرف ما تحب امرأه ان تسمعه
اوه , انا فقط تصادف انى كنت بالجوار
ظننت انك ربما تحبين ان نجلس و نتكلم
هل تقرأ هذه المجلات ؟
اى مجلات ؟ - تلك المجلات -
اوه , هذه . لا , انا ... لابد وان احدا ما تركهم
مين ؟ - شوزو -
انه لا يعرف حتى كيف يقرأها - انتهى عن ان تكونى عنيده لتلك الدرجه -
لماذا لا تجلسين حتى يمكننا ان نتكلم ؟
انا لست واحده من جنودك الذين يمكنك ان تستبد بهم
يايسوع , هل كانت هذه المراه السيئه زوجه لى ؟
اجل
! فصيله , انتباه
شكرا لك جانى . ياله من صباح جميل للتدريب العسكرى
اليوم سنقوم بتنفيذ كمين ضد ... قوات معاديه متفوقه فى العدد
باستخدام السواتر , المفاجأه ...و مجالات النيران المتشابكه
والطبيعه النضاليه لمارينز الولايات المتحده
ادينى شويه حريم وسوف اريك نضال المارينز
...سوف نوفر لميجور باور و قوات نخبته
بهدف سهل المنال لنشحذ ... من مهاراتهم العاليه
هذا سوف يتم تيسيره بواسطه اجهزه المحاكاه الليزريه التى يستخدمها كلا الفريقين
كما تعلمون , عندما يطلق ... النار على احد رجالنا
تلك السترات الحساسه لليزر ستصدر صوتا ...
معذره , ليفتنانت , لكن هل تلمح باننا لن نقوم بهجوم مضاد ؟
اجل , جانى , الميجور يريد ان يستخدم فصيله الاستطلاع كاداه للتدريب
ماذا يحدث لهؤلاء الرجال عندما يدخلون فى قتال و هم غير مجهزون ؟
هم فقط سيموتون
اجل , اجل , انا فاهم ماذا تعنى
هل ناقشت هذا مع ميجور باور ؟
دعنا نتحرك بهم , جانى - هل انت ات معنا , ليفتنانت ؟ -
لا , جانى , انا عندى توزيع لطبيب الساعه 11,00
أأمل الا يكون لديك عذرا لينحيك عن الحرب القادمه
فصيله , لليمين در
كتفا سلاح
للامام سر
هل انت متاكد ان هايواى بامكانه تنفيذ الكمين ؟ - هو الافضل فى تكتيكات الوحدات الصغيره -
انا اشك فى ذلك
مارينز , اليوم سنقوم بركل مؤخره البعض من فصيله الاستطلاع
فصيله , انتباه
لليمين در , للامام سر
, يا رجل , عندما التحقت بالجيش ....ظننت انى ساقفز من الطائرات
واقاتل العدو ...- هو ده الجديد , المارينز الحديثه -
نحن فقط سنقفز من رؤوسنا - العدو الوحيد الذى نقاتله هو الملل -
هل سمعتم هذا الصوت ؟ انه ينادينى . هوليود
ستيتش جونز سيكون نجم الروك اند رول
لا تنسانا عندما تصل الى القمه
فى الصف الامامى , الكرسى فى المنتصف , مع كل الفتيات لا يمكننى ان اكل حق صديقى
انا احب ما يتبقى منك - وعد -
اخلعوا تك البنادق عن اكتافكم - علشان ايه ؟ من المفترض الا نفوز -
انه ينتظر حتى يكثر المشاهدين
ماذا كان هذا ؟
انت ميت ايها المارينز, لقد عثرت قدمك فى شرك من اربعه افخاخ
الان يجب علينا ان نرسل فريق بحث ليبحث عن خصيتيك
الان , اين مكان احتياطيك
بروفيل
لماذا رجعت الى هنا ؟ , بدون غطاء سانال طلقه فى ظهرى
, بينما انتم تداعبون كلب الجيران سيقتل كل من فى الفصيله
هدئ من روعك ,هذا ما نحن هنا من اجله
بتقول ايه ؟ - نحن هنا من اجل ذلك -
نحن هاجمنا باور ثلاث مرات دائما فى هذا المكان نحن نعرف ما نفعله
اللعنه على تلك العقول , من قال اننا سنهاجم ميجور باور فى هذا المكان بالتحديد ؟
ألم تسمع ما قاله ليفتنانت رينج ؟
ميجور باور يريد ان نموت هنا بطريقه عسكريه صاخبه و مريعه
انا لا شأن لى بميجور باور
مهمتى هى ان احافظ عليكم احياء ايها الرجال , هلموا بنا
نحن سنصل الى مكان الكمين فوق هذه التله
ضعوا ذلك فى اعتباركم
انه لمفيد بالتاكيد ان تعرفوا متى و اين ستهاجمون
تمهل , امهلهم قليلا من الخطى كمان بعدها سوف نضعهم فى اكفانهم
اهدأوا , ها هم قادمون يا رجال
! هاجموا الان
الان
!اوقف النار
انتم فى موقع الكمين الخطأ
! اوقفوا النار
انهم فى مكان الكمين الخطأ
تقدموا , استطلاع , استطلاع
سئ جدا , ايها المغفلون - ! سيرجنت ميجور -
فيه ايه ؟ - اوقف هذا الشئ اللعين -
يحدث الكثير من الجلبه , اليس كذلك ؟
هذا الرجل يتجاوز صلاحيته , لم ...يكترث بالاجراءات
ويتجاهل اوامرى على مدى اسبوع . لماذا , ليفتنانت ؟
....ظنننت ان التدريب - انت تفكر كثيرا و تعمل قليلا , من - ... المفترض انك ضابط
ابحث عن ذلك فى كتاب التعليمات المستديمه للفصيله
من الذى صرح لك بان تحيد عن جدول التدريب
كنت فى حاجه لتقييم رجالى , سيدى
انهم ليسوا برجالك ايها المتغطرس انهم رجال قوات المارينز الامريكيه
رجال الفرقه الثانيه , رجال الفوج الثامن
بمعنى اخر , انهم رجالى , وانت كذلك فهمت ؟
الشئ الوحيد الذى افهمه هو اننى سانال طلقه فى ظهرى ان كانت فصيلتى لا تعرف مهامها
انت سوف تتبع برنامجى حرفيا , ولا مجال للاسئله
نحن سنذهب الى معركه غدا عليك ان تعد هؤلاء الرجال
الا فعلت ذلك على مسئوليتك , ماشى ؟
لا يمكننى اصلاح الخلل مالم اعرف اين العيب
حسنا , انت سهلت على الامر
!سيدى
انا اعطيت جانى التصريح ... بالاستقلال بــ .... اعنى
الرجال , سيدى ....
انتظر بالخارج , رينج - امرك , سيدى -
ساعمل على ابعادك من القوات , هايواى
وعارف ايه الاظرف من كده ؟ ستقوم انت بالعمل كله
عاجلا ام اجلا ستعصى الاوامر , وتتحايل ... على الاجراءات مجددا
...او بس تسكر
انت لا تستطيع تفادى ذلك . انت ...مسن جدا , غبى جدا
وتستكبر على ان تتغير ...
ساستمتع و انا اراك تسقط
الان , اخرج , و ابعث لى هذا المغفل , ليفتنانت رينج
انه يريد رؤيتك , ليفتنانت
انا اسف - لا حاجه للاسف -
ليفتنانت ؟
الاستطلاع
انت ستسمحين لاى احد بالدخول , اليس كذلك ؟
خذ واحده معك الى المنزل لتخفف الامك
...عايز تشرب ؟
وتنبح فى ضوء القمر ؟ ..
خليتنا نرجع فى قبضه رجل مغفل عديم الشأن حديث الجنديه بيلعب فى الطين ؟
انا رجلك
من نكون نحن , شوز ؟
نحن اندال قصيرى الشعر نحمل سواطير لتقطيع اللحم ووقودا للدماء
اجل نحن كل ما تقول , و هذا للتاكيد
احنا 0-1-1
قول تانى ؟
ميجور باور فى صباح يوم مظلم ...غائم قال لى : سيرجنت ميجور
سيرجنت ميجور انت 0-1-1
لا مكاسب
ارتباط واحد , كوريا
و خساره واحده , فيتنام
, ربما يعنى اننا خسرنا الحرب لكننا كسبنا المعارك
انا لن اخسر المعركه القادمه بسبب ان رجالى غير جاهزين
ماذا ستفعل ؟
ساجعل منهم جنود مارينز
ستونى جاكسون
...افضل سيرجنت لفصيله لعينه
, اثنين من الناحبين المجروحين .... المغفلين الذين لا قيمه لهم ذهبا الى الحرب معا
اجل , نخب تله الحسره - نخب تله الحسره -
قائدكم اتصل
كتيبتكم اخذت اهبه استعدادها للتو
بارككم الله
انا لا يمكننى العثور على خيمتى - اين ردائى الواقى من المطر ؟ -
اللعنه , من اخذ شدتى بروفيل , هذا كانتينى
ابونت الافضل ان تعيد كانتينه هنا
سيستغرق وقتا ليهرب
ايها الناس , فلنتفحص معداتنا
الاسلحه ؟
. خذوا الامر ببساطه . لقد ارتديتم احذيتكم انتم ذاهبون الى معركه , هيا بنا
كلام فارغ - اين ابونتى ؟ -
. انه مريض . لابد و انه تناول البطاطس باللحمه انا نفسى لا اشعر بانى على ما يرام
انت اكلت ما هو اسوء - فقط عندما اكون احمق و ساذج -
دعنا نواصل المسير
هذه النماذج من دىدى 13-48 ليست معباءه بطريقه صحيحه
سوف نقترب من هذا بطريقه احترافيه منظمه
اجل سيدى
انا اريد ان تتاكد من ان كل عبوه قد تم عد مابها من ذخيره و روجعت
بنفس الطريقه التى سلمت بها ...
ساضع النقاط على الحروف - الاوساخ تجعلها غير صالحه للاستخدام -
لبسك كان من الممكن تنظيفه , جانى
سيدى انا اريد تزويد قاده مجموعتى بنظارات رؤيه ليليه
كان يجب على التفكير فى ذلك - انها ليست جزء من تسليحك -
.... ظننت انه يجب ان
املا نموذج الطلب المناسب و ارسله تبعا للتسلسل القانونى
نموذج طلب ؟
انتباه
استريحوا , يا رجال
ميجور مالكولم باور , سيدى انابوليس الدفعه 71
كيف هو حال رجالك , ميجور ؟
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى
حسنا , دعنا نامل الا يكون ذلك ضروريا
هل حدث ان خدمنا معا ؟
انا لا اعرف , سيدى سيرجنت .... ميجور شوزو و انا
كنا فى الكتيبه الثانيه فى الفرقه السابعه عام 68
كان لدى سريه بنادق فى الكتيبه الاولى فى الفرقه السابعه
انا واثق تماما من اننا تجرعنا نفس الكاس , سيدى
هذا مؤكد , ما هو تخمينك عن هذا الانذار ؟
عمليه يشوبها الفوضى
كرر مره ثانيه ؟
المارينز يقاتلون الرجال . ما ...كان عليهم ان يجلسوا هنا
ليملأوا نماذج طلبات بمعدات كان يجب ان تكون معهم
ملاحظه مهمه , جانى
نفذ ميجور
الان استمعوا لهذا , استمعوا الى هذا
ها هو يعلنها . نحن ذاهبون الى الحرب
لقد كان هذا تمرين على التأهب لحاله الطوارئ
نحن نخفض الحاله
الانذار الغى
تبا لهذا
ربما تكون المره التاليه , سيدى - اجمعوا شداتكم -
انتم سمعتموه , نحن نتحرك الى الخارج
! هيه
ابونتى
اوه , هو - اين هو ؟ -
ماذا جرى لك ؟
لا احد يصعد التل فوق راسى
لولا تلك الشرائط على ذراعك لركلتك على مؤخرتك اللعينه
بما اننى لا اشجع العنف , فسوف احجم عن ركلك فى هذا الوقت بالذات
سامنحك تخفيضا
بالاضافه الى ذلك , من هو ابونتى ؟
لا انا مسئول عنه و لا هو اخويا
جانى هايواى - هذا صحيح . جانى هايواى -
ادخل
انا اسف ابونتى , اضطررت ان اقول له - لا عليك . هذه زوجتى ساره -
نظف هذا
شوف , جانى , انا مليت كل النماذج المطلوبه
لكن ما يعطيك الجيش اياه لا يكفى الاسره
لذلك استلمت وظيفه - انت لديك و ظيفه ؟ -
اجل
هل تخليت عن الخدمه فى قوات المارينز ؟- لا , لا سبيل -
اذن اظن اننا سيكون علينا ان نتجاوز كل الخطوط الحمراء بهذه الطريقه
اجل , نحن كذلك - توقف عن ذلك , هلا فعلت ؟ -
هاك معاونه خاصه . من سيرجنت فقط
لا تقلق , يمكنك ردها
من الافضل ان تاخذيه . يا يسوع - شكرا لك -
علاما تبتسم يا حثاله الطيور ؟ - عرفت انك سانتا كلوز -
لو لعبت على لعبه مثل هذه مره اخرى , فالشئ ...الوحيد الذى ساضربك بسببه ضربا مبرحا
هو اضواء سياره الاسعاف التى كنت تشغلها
اجل سيدى السيرجنت هايواى
هيه , انت , مش ممكن تسيب الدوق فى البرد
هذا الرجال لا يوجد عنده لياقه
...اذن
لورين هناك فى بالاس قالت انك لم تاتى الليله
لورين تتكلم كثيرا
ممكن اشترى لك بيره
يا يسوع
انت عدت لتعرقل حياتى ... بعد كل هذا الوقت
بدون سابق انذار ...
لتعترضنى فى محل عملى وكنت على وشك الدخول فى مشاجره
تقريبا اضعت على الوظيفه الوحيده المتواضعه التى امكننى العثور عليها
...ثم تظهر لى هنا متوقعا منى
مجرد ان اكون ناعمه كالحرير و ادعوك لتجلس وابتسم
انت دائما على نفس الحال هايواى . خصى بلا عقل
هل هناك ما تخشينه ؟ - اجل -
اخشى انى ساضرب جمجمتك السميكه هذه بمقلاه القلى هذه
ما كنت لتكون هذه المره الاولى , اليس كذلك ؟
لا
مكان جميل هذا الذى لديك
شكرا , هل تريد كوبا ؟
قدمك لسه تعباك ؟
حسنا , انا اقدم المشروبات خمس ليال اسبوعيا , هل تعلم ؟
لا يوجد فتى احلام يلوح فى افقى
نخب الايام الماضيه - مم -
" فقط طالما لم تقل " الايام السعيده
لقد كان لنا نصيبا منها , اليس كذلك ؟
انا لا اعرف . لا يمكننى العوده بذاكرتى الى هذا الحد
ما هو شعورك يا صغيرتى ؟
رائعا ما كنت لاشعر بافضل من هذا مطلقا
....بالتالى
ماذا اتى بك الى هنا ؟ ....
انا عدت الى الاستطلاع عدت الى حيث انتمى
اذن ؟
الامر مختلف هذه المره
كيف ؟
انا راجع على طول
انا لا اعرف الى اين اذهب من ...هنا . انا فقط اريد ان ينتهى بى الامر
تماما كما كان عندما بدأت
هل تريد بعضا من الشيبسى
يوجد صوابع مملحه
اجل , شكرا
فائده هامشيه من العمل
قولى لى شيئا
هل ربى كلا منا الاخر ؟
استميحك عذرا ؟
هل اجرينا تواصلا بطريقه ذا معنى فى علاقتنا ؟
علاقتنا ؟
همم
ياللا الجحيم , ظننت اننا كنا متزوجون
....لقد كنت افكر فى ماضينا مؤخرا
وكنت بس متحير ما الخطا الذى حدث
ممن ؟
....منى
...من الجيش , مننا
هذا هو العيب اللعين فى كثير من امثالك
انت لم تكن لتستطيع ابدا ان تفهم ان كل شئ قابل لان يكون قريبا من الصواب او الخطأ
ماذا هنالك عدا ذلك ؟
لم يكن الامر بهذه البساطه
انا تجولت بتلك الغرف التى استاجرناها عندما تزوجنا اول مره
اللعنه , انها كانت ضيقه
اجل , حسنا , انهم يقولون ان كل شئ يضيق مع تقادم السن
قولى لى شيئا
ماذا كنت تريدين من زواجنا ؟
...حسنا , تكلمنا مره عن مزرعه افوكادو
عن شراء منزل به شوايه فى الحديقه الخلفيه
لكن بعدها كنت لتتطوع فى كل حرب لعينه سقطت على رؤوسنا
اوه , تبا لذلك
ماذا جرى ؟ - كيف تسنى لى ان اكون بهذا الغباء ؟ -
عما تتكلمين بحق الجحيم ؟ - انت ايها السافل -
انت غيرت من تكتيكاتك تجاهى - ما هذا الحمق الذى تتكلمين عنه -
, دعك من الهجوم المباشر ومحاولاتك اللعينه لتحتضننى
انا عارفاك . انا اريدك ان تخرج من هنا فورا
يا يسوع , انت لا تتصرفين بوقار كامرأه ناضجه
ليه , انت ايها المارينز العجوز الاحمق . ساريك ما هو الوقار
اخرج من , هنا اخرج من هنا , اذهب , اخرج من هنا
الافضل لك ان تمحو اثرك من هنا والا ساتجنن
خذ هذا , ايها العجوز الاحمق
انا لا اريد ابدا رؤيه وجهك العجوز المجعد هنا مجددا هل سمعتنى ؟
! لا تعود ابدا , ابدا , ابدا
انها مجنونه كما كانت دائما , اكراما للمسيح
انت ايها المغفل - تبا -
اللعنه
تبا لذلك
انا اكرهك , هايواى
عيلك اللعنه
....الفائز الليله هو
ميس , سارينا دوين
اوه - يالها من فتاه -
هيه , انت , انتظر لحظه يا رجل . ده كلام فارغ . لا
انت تحاول ان تسرقنى - لا احد يحب خاسر محتقن -
لدينا فرصه متساويه ايها المغفل فلنجرى اقتراع
كل اللى عايز يصوت للانسه ذات النهدين البارزين يقول , نعم
لا , لا
" كل من يصوت لى يقول , " زلزل المكان
زلزل المكان - زلزل المكان -
قولوا , زلزل المكان - زلزل المكان -
ماذا جرى ؟ يا شله الشواذ
انا لم ادخل سجن بهذه القذاره
اجل , حسنا
لا تطلب من التوقيع فى الاوتوجراف
...اجل يمكنك ان تسرقيننى . يمكنك ان تجوعيننى
. ويمكنك ان تضربيننى , ويمكنك ان تقتليننى .. بس لا تضجريننى
انا مسرور بانه يمكننى مساعدتك - انت مدين لى بعشاء -
تنويه جيد
حاول الا تتعود على ذلك
يا يسوع
باور سوف يقطعك الى شرائح و سيطيح بك ان اكتشف شيئا عن ذلك
سيرجنت ميجور - من انت بحق الجحيم ؟ -
جونز , سيدى , الكتيبه الثانيه , فصيله الاستطلاع
. يايسوع , فصيله هايواى انتفض ايها المارينز و ساعدنى
احنا زى اخواتك - زى جدتى -
اجل , حسنا لقد دفعت كفالته
انه يحتاجك , اجى - ها , الى ان تاتى الحرب التاليه -
كويس ان احنا اخرجناه
اوه , تبا
قهوه
اجل , اردت دائما ان القى نظره على هذا المكان
انظر الى كل هذا التاريخ - مارى خدمت فى المارينز على مدى ثلاث حروب -
كيف الحال ؟ -
اجى سوف تعود اليه ثانيه بالضبط مثلما فعلت دائما
شكرا , اماه
هايواى بقى حاجه ثانيه , هه؟ من السرعه الفائقه الى جر القدم ببطأ
لا احد افضل منه لتكون برفقته لو كنت فى منطقه هبوط مشتعله
تله الحسره
تلك هى الحقيقه
ما هى تله الحسره ؟
الان , اسمعنى . علينا ان ...يفهم كلا منا الاخر قبل
ان نذهب الى ابعد من ذلك ...
هل سنذهب الى ابعد من ذلك ؟
انت ستخرج من الجيش عما قريب لكنك متمحس بكل ما فى الكلمه من معنى
ستكون دائما هكذا
ولا يوجد متسعا فى حياتى المقبله للـ .. المارينز
انا لست معجبا بالطريقه التى "تنطقين بها كلمه "مارينز
بامكانى ان اقول مارينز بالطريقه التى اختارها
انا استحق هذا
هذا صحيح , انت تستحقين
انا عشت فى جحر فأر عندما ...اتوا باولئك الفتيه الى الوطن
فى تلك الاكفان الملفوفه بالاعلام ...
اظن ان عينى لم تذق النوم عام 68 , هل تتذكر هذا العام ؟
اجل , انا اتذكره
. كنت لاستيقظ فى الصباح و اشغل التليفزيون ... كنت لاتناول عشائى امامه كل ليله
باجفان متصلبه , على امل ان المح ... ...صوره خاطفه لك فى الاخبار
و بعدها ادعو بالا يحدث هذا ...
وبعدها ازحف الى الفراش وكنت لاتسائل : اين مكانك ؟
كيف حالك ؟ هل انت على قيد الحياه ؟ ولم يكن لى حيله لاعرف
اظن ان هناك الكثير من الاشياء التى تؤثر على امراه بصوره اشد من القتل
اقسم لك , عدم المعرفه كان هو الاسوء
اوه , انا اسفه
اهدأى , يا صغيرتى
اهدأى
عانينا من هذه القذاره لمده سته ايام و ست ليالى
مثبتين السناكى , ايدينا متشابكه
حاربناهم بشئ من الشراسه حتى رجعوا من حيث اتوا
الكثير من الرجال ماتوا . كنا فى الكتيبه 23 مشاه
انضممنا الى القوات بعد ذلك فيما بعد . يا الهى كنا حتى اصغر سنا منك
همم , انا لم اسمع ابدا عن تله الحسره
. لم يرد ذكرها فى اى من كتب التاريخ مجرد معركه صغيره فى الحرب
المكان لم يكن له اسم حتى , مجرد رقم
:ستونى جاكسون القى نظره عليها و قال
ولو ان هذا لم يقضى علينا و لكنه " " بالتاكيد ترك حسره فى قلوبنا
من هو ستونى جاكسون ؟ - زوج مارى الصغيره -
انه كان سيرجنت فصيلتنا
كان هو من رشح هايواى لنيل ميداليه الشرف
جانى هايواى فاز بميداليه شرف ؟
هو تولى امر مربضين لمدافع الماكينه بنفسه . لم ينم لمده ثلاثه ايام
الموجه البشريه الاخيره هو من صدها تقريبا بمفرده
...عندما انتهى الامر
لم يتبقى الا انا و ستونى ... جاكسون و توم هايواى
كنا الوحيدين الذين بقوا على قيد الحياه
ماذا حدث لجاكسون ؟
لقد قتل فى "كيه سانه " عام 68 - هل يمكننى اقدم لكم شيئا من الطعام يا رجال ؟ -
يمكننى تجهيزه فى الحال
لا شكرا لك , اماه
...اه , معذره اماه هل حدث ان كنت
فوق و مشيتى عندما ... غادر هايواى الى القاعده ؟
انا صببت له القهوه ورتبت هذه الاشياء
فصيله , انتباه
لليمين در
للامام سر
,كل فصيله سوف تتقدم الى هدف والذى هو فى هذه الحاله بئر للكتيبه
من سيصل اليه اولا سيحصل على 72 ساعه اجازه
سيدى سيكون لى الشرف لو انك صاحبت فصيلتى
شكرا لك سيرجنت
اتركوا مقاعدكم
جوهانسون , احكم ربط هذا الهرنس - جانى , انا اخاف من المرتفعات -
كذلك ان - انت بتخاف ؟ -
القفز من طائره ليس بالشئ الطبيعى
لذا دعنا نقوم به بصوره صحيحه ونستمتع بالمنظر , هيا
دعونا نتحرك
نحن فعلناها , نحن اول فصيله و صلت الى البئر
ليس بهذه السرعه , سيدى
اوه , اللعنه , الفصيله الاولى
ميجور , انه هايواى
اللعنه
هيا يا رجال . دعونا نلهبهم
الفصيله الاولى , اتبعونى
الاستطلاع يفوز
جانى , انت لا تعرف مكانك الفصيله الاولى هى الرابحه
كنت لاقول اننا وضعنا انفسنا فى حيره , سيدى
سيرجنت ميجور انا امرك بان تعلن الفصيله الاولى هى الرابحه
سيدى , هذا لن يكون من العدل
ماذا تقترح لحل هذه المشكله ؟
منازله
اوكى يا رجاله , اخرجوهم من هنا
دعوكم من هذا , هلموا بنا
اجل , اجل - هلموا بنا -
! هيا
هيا , ايها البلهاء
! اخرجوهم
! هيا
! استطلاع
! استطلاع ! استطلاع
سيرجنت ميجور , الفصيله الاولى تربح
انا مش شايف كده , ميجور
انت بتكسر الامر . الفصيله الاولى هى الكسبانه
ما هو تصورك ؟ - رجلك خدع -
انا اقول انه تصرف - انه خدع -
هو الاكفأ , هو الغالب
هناك طريقه واحده لحسم المسأله قاده الفصائل , امامنا وفى المركز
تذكر سيرجنت , انا من يقود فصيلتك اليوم
ايها العجوز , حان الوقت لان يضعك احدا فى محلك
! هيا , ميجور
هيا , جانى
يا رجل , شعرت انها ضربه كبرى لوحده نخبه ميجور باور المقاتله
لقد تم عضى بواسط كل حشره عرفها الجنس البشرى
لا , هذه الفقافيق تجعلك تبدو كما لو ان لك عضلات
انا اراهن ان لدى مناعه ضد السموم - ...يا رجل يمكنك الحصول على خدمه بسيطه دائمه -
بسبب كل البلاوى اللى فى جسمك ...
حلمك تحقق . لن يكون عليك ان تؤدى هذا الهراء ثانيه
تبا لك . انا تحسنت قليلا على هذا
, هذا الرجل لابد و انه مريض سيداتى سادتى
ساقول انك مريض
جانى هايواى هو اكبر مرض انه ليسعدنى مع الاسف ان اقابله
اطلبه اليوم واحصل على هذا التسجيل : من تسجيلات الاستطلاع . اغانى كهذه
"هايواى , انت مرض " - اجل -
"نظف سلاحى و سانظف سلاحك "- تلك هى اغنيتى -
"الالكترونيه , المارينز الاليكترونيه "- المارينز الاليكترونيه -
هى دى - افعل هذا مره -
حسنا , هو ركل كثيرا من المؤخرات
فى مكان يدعى تله الحسره
لا تتحامق مع هايواى المخيف اسوء مارينز موجود هنا
انه معتوه سئ ابنا للمارينز الالكترونيه
انه اسير البحريه الامريكيه والذى يحب الثكنه نظيفه
هو ركل باور على مؤخرته - وويبستر على رأسه -
لو تحامقت مع هذا المرض عندئذ سنتهى بك الحال و انت ميت
هو المارينز الاليكترونى الذى يتبول نارا
كلب البحر الذى لا يرتدى الا لبس المارينز الاخضر
ليس لديه الوقت ليتغوط او يستحم - ليس لديه الوقت ليدخن سيجاره -
انا قلت لا تتحامق مع هايواى والا سينتهى بك الامر فى السفينه
اقول لكم حاجه ثانيه , يا رجاله
هايواى فاز بميداليه الشرف فى معركه تل الحسره
تحروا عن ذلك , تحروا عن ذلك - ميداليه الشرف ؟ -
اعرف انه كان سئ لكن ليس لتلك الدرجه
ميجور باور يريد شهاده من كل واحد منكم و من الجميع
اى نوع من الشهادات ؟
....سيرجنت هايواى استخدم الذخيره الحيه
من سلاح غير مرخص اثناء التدريب
من قال هذا ؟
ظننت انكم ايها الرجال لا تحبون هايواى
" سمعت صوت طلقات" الايه - كيه 47 اتيه من اتجاهكم
الا تريدون ايها الفتيه ان تعودوا الى سابق عهدكم ؟ والا يتحامق احدا عليكم ؟
الامر يبدو لى انه لا احد يتحامق علينا بالطريقه التى تسير عليها الامور الان
يوجد تصاريح اجازه لنهايه الاسبوع مقابل هذا لكم جميعا
سوف ابدأ بك انت
لا يوجد لدى ما اقوله
انت
سيكون الامر شاقا عليكم جميعا ان لم تتعاونوا
نحن لا يوجد لدينا ما نقوله , ويبستر
لماذا لا تنسل عائدا الى ... فصيله الشواذ بتاعتك
ولا يجن جنونك . فقط ابتعد عنا ....
لقد قيل لك
وداعا , ويبستر
! اجل
انا اكره الاندماج فى الاوساط الاجتماعيه - سوف تحب ذلك -
وجودك مطلوب فى افتتاح دار ضباط وحدات المارينز البرمائيه
فى زى عسكرى كامل
فليذهب هذا كله الى الجحيم - سوف تكون هناك, سيرجنت هايواى -
تشرأب اعناقهم ويحدقون النظر ليتمكنوا من رؤيه بطل لا ينزف حتى الموت
دعنا نكتشف مكان البار - فكره جيده -
كيف حالكم الليله ؟ شكرا - كيف حالك ؟ -
نالنى الامتياز بان احيى حائز على ميداليه شرف
شكرا لك سيدى
هل وضعت فى موقف مربك مؤخرا ؟
لا , لم يحدث لى شئ مؤخرا , سيدى
شكرا على قدومك . استمتع بالحفله
احب رؤيه قارعى النحاس ينتبهون عندما يروا ذلك الوشاح
ماذا تفعل فى حفله مثل هذه ؟ تلوح لهم بخنصرك ؟
فقط لا تفتح السوسته و تخرج لهم عضوك
الم يفعل هذا جيه جيه جونسون فى حفله ويف فى سان دييجو ؟
لا , هذا كان انا , جنرال الجيش الفيتنامى على الساحل الصينى
هاك , فلنشرب نخبا تحيه لجيه جيه و اشلائه التى لم يمكننا العثور عليها
اظرف رجل عرفته
شئ واحد بشأن تلك الحفله , الاحاديث على درجه عاليه من الرشد
اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان
وتفقد كل هذه المتعه ؟
انت لن تصاب بالحسره لو انى قاطعت عليكم الحديث اليس كذلك ؟
ساتغلب على هذا . انا ذاهب لارى كيف يبدو الاكل
هل كنت لتحب ان نرقص ؟
اجل , ماذا تفعلين هنا ؟ - انا لازلت على قائمه المدعوين -
اجل ؟ اجى : اجل
هل اعطيتك هذا العطر فى اى مناسبه ؟
ما الشئ المضحك فى هذا ؟
....انا بس كنت بافكر
هذا ذكرنى بحفله التخرج والرفيقه التى كانت تحمل المسطره
وقتها , اجينس ان , فاكره , كنت تبقين على بعد ثمانى بوصات نهارا
بينك و بين هذا الشاب ... الذي ترقصين معه
اجل انا اذكر هذا الم تكن تلك الــ ... ؟
الليله الاولى لنا ؟
اجل , اجل كانت كذلك
اجينس ان , انت كنت مخلوقه شرسه , لابد لى ان اقول
ماذا تقول مجلاتك بشأن هذا ؟
انا لا اعرف فلم اصل بعد الى هذا الجزء
ألازلت تقرأها ؟ - بايجابيه -
وماذا تقول عن الزوجات المطلقات ؟
لم تقل الشئ الكثير . فقط ... الجنس شئ عظيم
لانك لن تضطر لان تنشئ علاقه او تكون معنيا بذلك
احقا انت تحاول ان تفهم ما بيننا ؟ - باقصى ما لدى , اجل -
هل ذلك بسبب انك لن تستطيع البقاء فى المارينز بعد الان وانه لا يوجد مكان لتذهب اليه ؟
ما كان على ان اقول ذلك , انا اسفه
لا عليك . لقد عرفنا بعضنا البعض ...لمده طويله لنتجاوز
عن مجرد اشياء صغيره مثل ... تقطيع احشاء بعضنا البعض
توم , انا اسفه . ماكان يجب على ....ان اقول ذلك . ده بس
لا يبدو ابدا حلا للمشاكل بينى و بينك
مع زوجها - انا فاهم -
انا اقضى وقتا رائعا - فى هذا جمع لشمل العائله كلها -
لقد كنت افكر شيئا ما فى مزرعه الافوكادو تلك التى تكلمنا بشأنها
توم , روى طلب منى ان اتزوجه
ماذا كان قولك ؟
اعيرونى الانتباه , من فضلكم
الوحده 22 من قوات المارينز البرمائيه انذرتنا بانه تم رفع درجه الاستعداد للقوات للتو
كل الضباط و الافراد سيعودون الى وحداتهم فورا
شكرا لكم
ايه الموضوع ؟ هل هذا انذار كاذب اخر ؟
نحن ذاهبون الى حرب يا رجاله
ياللعذراء
نحن ذاهبون للمعاونه فى ...عمليه على جزيره جرينادا
لانقاذ حياه مواطنين امريكيين هناك ...
جزيره ايه ؟
جرينادا , جزيره فى الكاريبى تعرف ايضا باسم جزيره القراصنه
انها على بد 68 ميلا بحريا من شمال فنزويلا
مهمتنا هى عمل ابرار جوى على خليج .. صغير على الجانب الغربى من الجزيره
واستطلاع طريق تقدم قوات المارينز ...
لا يمكننى ان افعل ذلك يا رجل انا نسيت زيت البشره بتاعى
تعالى هنا , لقد حان وقت جنى ما تقاضيت اجرك عنه , دعونا نحرك هذا
شيلوها و دعونا نذهب
الان استمعوا لهذا , استمعوا لهذا
سطع الطيران يستعد لانطلاق الهيلوكوبتر . استعد لانطلاق الهيلوكوبتر
! فوق هناك
نظارتك
استعد
شوزو , هل تسمعنى ؟
معك هايواى , هل تسمعنى ؟
انا اريد من فصيلتك استطلاع الطريق الى الجامعه
خليك بالاسفل بجانب باور , هل تسمعنى ؟
اراك بعد انتهاء العمليه
انتشروا , انتشروا
يايسوع , ماذا كان هذا
ايه - كيه 47 ان لها صوت مميز - تقدموا بخفه و حذر -
اذهبوا الى هذا الركن
غطى ظهرى
هايواى رجل مجنون
انهم يتراجعون , ليفتنانت
حسنا , ابونتى
ببطأ
اللعنه
كوبيون
فريق استطلاع ثلاثى
الافضل ان تنتشروا , انا متاكد ان لديهم رفقاء بالجوار هنا
هلموا بنا
انتشروا ايها الحمقى , هلموا بنا
اوكى , تقدموا
نحن نسينا ساندوتشات المقانق . سوف اعود الى نيويورك واجلب الهامبورجر
هل انت ماهر فى المحركات كما انت فى الاكل ؟
جونز هو اسمى و الاوتار هى لعبتى - استولى على تلك الجرافه -
اهجم على تلك الجرافه معه
مستعد ؟ هيا بنا - هلم بنا -
سويد , اقفز على تلك المركبه الام -60
! اجل
انا ايه الله فى الروك اند رول
خليك فى اليمين هناك ايها السافل
اخفضوا رؤوسكم
يا يسوع , ارجوك سامحنى
هيا , هلم بنا
عرفوهم من تكونوا حتى لا يصاب احد من الاصدقاء
مرحبا بالرهائن , انا ستيتش جونز قائد فرقه الفونكاديلك
جرب اسم مارينز القوات الامريكيه , يا ابله
الامر قد حسم
نحن قوات مارينز الولايات المتحده
لقد تحسنت
تبا لذلك , جانى
اوه ... قوات مارينز الولايات المتحده , اماه
قوات مارينز الولايات المتحده - هل الجميع بخير ؟ -
أتعرف ماذا يقولون : من العسير ان تضيع سندك
جماعه دلتا قالت انها ستعطينا الواح ركوب الامواج و ستسمح لنا بالنزول على الشاطئ
واحده من هؤلاء الطالبات قبلتنى اربع مرات . اعتقد اننا وقعنا فى الحب
هل كان منظره وسيم ؟ - دى كانت فتاه -
نظفوا اسلحتكم , و تمموا على ذخيرتكم
كل شئ تم تامينه , و لا توجد خسائر ولا اثر للعدو
حسنا جدا , اريد التقاط بعض الصور قبل ان نطوى صفحه هذه العمليه
واجهتنا مقاومه عنيفه طوال الطريق , سيدى
ربما كانوا من المتعصبين المحليين
غلط , جنود نظاميين كوبيين باسلحه روسيه
هذا نوع من المعلومات التى يتم تحليلها الان
سيرجنت ,تلك هى الكتيبه - واصلوا التقدم -
الاب الاكبر يقول :" هبوا من مقعدكم و عودوا الى الحرب " ذلك ما قاله , سيدى
انه يقول استطلعوا هذه التله
بعض الطبارين يعتقد انه قد راى بعض الدروع
انت مفعم بالانباء الجيده - انت دميم جد لكى تحيا حياه طويله -
جانى , استطلع هذه التله , لكن انتظر وصول سريه فوكستروت قبل ان تشن اى هجوم
الان , ابقى على اتصال دائم
, هل على ان ارسل معلومات , سيدى ام ان المعلومات يتم تحليلها حاليا ؟
تحرك للخروج
باور يحمل لك الضغائن . خلى بالك من نفسك . ربما كانت هذه اجراس الزفاف
حسنا , دعنا نحرك فصيله الاستطلاع الى الخارج انضم الى التشكيل
حسنا , هلموا بنا
هيا بنا
واصلوا التحرك
كونوا حذرين , يا رجاله
! تبا
! فلنتحرك - اخفضوا رؤوسكم , اخفضوا رؤوسكم -
! اختبأوا فى المبنى
! لا
! حركها
ادخلوا الى المبنى , هيا
خطأ كبير الدخول الى هنا بتلك الطريقه
انه خطأى - اعتذر الى امهاتهم -
يا يسوع , جانى
ضعوا بعضا من الصلب على تلك الاهداف
! كولينز , ابونتى
راديو الكتيبه , شوف اذا كان يمكننا الحصول على بعض الدعم الجوى
جانى , اعتقد ان بروفيل قد مات
لا تدعه يموت , جانى
الامر ليس بيدى
هيا بنا , ابقوا رؤوسكم منخفضه , الى الجميع , هيا بنا
كيف حالك ؟ - انا بخير -
ابذل مزيدا من الجهد , بروفيل - لازلت يمكننى ان اقاتل -
يجب ان نخرج من هنا - لماذا , الديك موعد ؟ -
انت لن تعرف ابدا
جانى , وجدت بروفيل مقتولا
لقد جاء اجله , عندما يحين اجلك لن استطيع ان اجزم لك كيف سيكون سريعا
لم اكن ليمكننى ان اتركهم جميعا يقتلون - لكنك فعلت -
فقط لا ترتكب نفس الخطأ مرتين
صح
اظن ان لدى تصور لطريقه لطلب ضربه جويه لو امكاننا ان نكتشف مكان القطع فى الخط
! جونز
هذا هو اسمى , واحب اللعب - شكرا لتطوعك -
بتقول ايه ؟ - اذهب و اكتشف مكان القطع فى الخط -
هيا , لا تبقى جامدا هناك , اللعنه على ذلك
اتمنى لو عدت الى نيوجيرسى لاشاهد فلينتستون
انا ابغض هذا الهراء
هل تعلمون على من تطلقون النار ؟ انا ايه الله فى الروك اند رول
. ربما كنتم لا تتكلمون الانجليزيه يا اكلى الموز , يا زارعى الفاصوليا , يا اولاد الزنا
الو ؟ الو ؟
لقد نجح - اللعنه , لقد نجح -
اوشكت على ان اقتل من اجل ذلك
او ؟ عامل التحويله ؟
...انا اريد ان اجرى مكالمه خارجيه طارئه
مع معسكر ليجون , كارولينا الشماليه
! جمع
ايه ؟
هل لدى احدا منكم كرت أئتمان ؟ انهم لا يصدرون فواتير مكالمات
لا تخف , ستيتش هنا , انا لا اذهب الى معركه ابدا بدون كارت ائتمانى
اجل
... هو , 6-6-0
....‏5-5-8...
‏0-7-1-1....
معسكر ليجوين
هل دققت الرقم ؟
شبكه ‏2-1-9....
...‏6-3-2-1-8
هل توصلوا اليها ؟ - لا اعرف . التليفون ضعيف -
اعطنى هذا
جانى , الى اين انت ذاهب ؟
ان لم يروا اشارتنا فنحن فى مازق حقيقى
انت لا تعرف ان كان الارسال قد وصل
حسنا , على ان اتصرف , سيدى
اللعنه , هايواى قد اصيب
ماذا نحن فاعلون , سيدى ؟
هلموا بنا
لا تمت , يا رجل
! جانى
....جونز
...مش علشان احنا ماسكين ايد بعض
هذا لا يعنى اننا سناخذ دشا دافئ ... حتى الساعات الاولى من الصباح
انت سامعنى ؟
ايها الاحمق , ظننت انك قد مت - اعتقدت ذلك لانك تمنيته -
حسنا , ليفتنانت , فيما انتظارنا ؟
حسنا , ايها الشيطان
دعونا نصعد تلك التله اللعينه - هيا بنا -
تقدموا
حسنا , اخرجوهم من هنا
! ارفعوا ايديكم
المخبأ مؤمن , سيدى - شكرا لك -
عريف جونز - اجل سيدى -
اخرجهم من هنا - انت سمعتم يا رجال , اتحركوا للخارج -
بحق الجحيم ماذا تعتقد انكم كنتم تفعلون ؟
مجرد الاستمتاع بالمشهد , سيدى
حسنا , انت عصيت الامر المباشر
انا قلت لك ان تبقى على اتصال بى و لا تستولى على هذه التله بدونى
انهض على قدميك , هايواى
مع كامل احترامى سيدى , انت بدأت تتسبب لى فى الملل
من المسئول هنا ؟ - انا سيدى ميجور مالكولم باور -
هل انت من قدت هذا الهجوم ؟
ليفتنانت رينج و سيرجنت هايواى كسرا الاوامر المباشره
انا قلت لهم ان ينتظروا الدعم لكنهم واصلا الهجوم على هذه التله
ما السبب ؟
نحن نتقاض رواتبنا لكى نتصرف , سيدى لنتغلب على الصعاب ونكون مستعدين
انا من اعطيت الامر باحتلال التله , سيدى
رينج , هذا يفسد من حرفيتك
هل انت جديد فى المشاه يا ميجور ؟ - اجل , سيدى , اتيت من سلاح الامداد -
هل كان اداؤك جيد فى هذا ؟ - اجل , سيدى -
اذن ليكن فى علمك , انت قليل الكفاءه كضابط مشاه
هذه وحد مارينز برمائيه , يا ميجور
رجالى يتحملون المهام الشاقه
ليفتنانت رينج و هايوا هما ...حفنه من الشباب الشرس
تدربوا على شئ من المبادره الشخصيه , و ركل المؤخرات
حسنا فعلت , ليفتنانت - شكرا لك , سيدى -
ليفتنانت , تاكد من ان هؤلاء الطلبه قد عادوا الى نقطه شيرى تحت الحمايه
اوامرك , سيدى
حسنا , عليك الانصراف
بحق الجحيم فيما انتظاركما ايها الكئيبين ؟ اخرجا من منطقه هبوطى
تحت امرك دائما
ياللا الحماس
حسنا شوزو , اظن اننا لسنا 0-1-1 الان , هه؟
هذه هى اسرتى - حسنا -
هل لك احدا هنا ؟ - ...لا , لكنه يوما جميل -
وفتاك ستيتش جاهز للعب ....- فليذهبوا الى الجحيم -
اجل , سافعل ذلك بالتحديد
زى ما قلت , انه يوما جميل و ستيتش جونز جاهز للعزف , هل علمت ؟
فى اى وقت يا رجل - حسنا ايها الفتى الجبار -
ستعود الى المدنيه قريبا . يمكنك ...ان تطيل شعرك و تنام متأخرا
وتصبح نجم روك اند رول مغفل .....
سيرجنت ميجور شوزو اعطانى اورق تجديد الخدمه
وهل وقعت عليها ؟
اقولك الحق جانى , انا جندى مارينز افضل من كونى مغنى
انت ايضا اغبى كثيرا مما كنت اعتقد
ماذا عنك
لا , لقد نلتها . لا يوجد متسع لى فى تلك القوات بعد الان
بالاضافه الى انهم قد حصلوا عليك
ميشيل
مرحبا , حبيبتى
اظن ان كل هذه الموسيقى و الاستعراضات العسكريه هى اشياء قديمه بالنسبه لك , صح ؟
اقولك الحقيقه دى اول مره
حسنا , حسنا , حسنا هؤلاء هن فتياتى
.....حسنا , هيه , جانى
نداء الواجب ...
ماذا يحدث ؟